En Díaz & Asociados tramitamos la nacionalidad española para ciudadanos estadounidenses y para personas hispanohablantes que viven en Estados Unidos.
Nuestro trabajo es buscar una vía legal para su obtención, a través de la reconstrucción de la documentación familiar y el expediente. Con nosotros, no tendrás que coordinar por tu cuenta registros, certificados o traducciones.
Siempre que el procedimiento lo permita, te acompañaremos a la inscripción y gestionaremos cualquier incidencia o requerimiento. Descubre más sobre nuestros servicios y la forma de avanzar en tu trámite desde Estados Unidos.
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que te reconoce como español. Te permite conseguir un pasaporte y disfrutar de los derechos que garantiza España y la Unión Europea.
Puedes obtener tu nacionalidad por descendencia o residencia, los más habituales, aunque existen otros supuestos. Elegir la vía adecuada depende de tu situación familiar y personal. Nosotros te ayudamos a saber cuál es.
| Vía | Para quién es | Requisito principal | ¿Sigue abierta? |
|---|---|---|---|
| Descendencia | Hijos y determinados descendientes de españoles | Probar la filiación y cómo se transmitió la nacionalidad | Sí, según el supuesto; la vía temporal de 2022 cerró |
| Residencia | Quien ha residido legalmente en España el plazo exigido | Residencia legal, continuada e inmediatamente anterior | Sí |
| Matrimonio | Cónyuge de una persona española | Un año de residencia y un año de matrimonio, sin separación | Sí; no es automática |
| Opción | Personas incluidas en los casos del Código Civil | Acreditar el vínculo y el supuesto concreto | Sí, aunque algunos casos tienen plazo |
| Origen sefardí | Sefardíes originarios de España | La Ley 12/2015 exigía origen y especial vinculación | No admite nuevas solicitudes por esa ley |
Esta tabla tiene una función orientativa. Si tienes familiares directos (padre, madre o abuelos) españoles, puedes consultar en esta página cómo conseguir la nacionalidad española por descendencia.
¡Importante! Si el vínculo llega hasta un bisabuelo, se aplican otros criterios diferentes, que explicamos aquí.
Existen ciertas situaciones que requieren de un estudio propio. Es el caso de la ascendencia puertorriqueña, ya que el país dejó de pertenecer a España en 1898. Si este es tu caso, puedes consultar nuestra guía sobre nacionalidad española para puertorriqueños.
Un abogado de nacionalidad española hace mucho más que rellenar formularios. Su principal trabajo es comprobar que tu situación familiar se adapte a las normas vigentes. Esto incluye:
Revisar qué miembros de tu familia son españoles.
Revisar su fecha de nacimiento.
Revisar si se perdió o conservó la nacionalidad y los documentos relacionados.
Después, construimos una cadena de documentos, localizando los certificados necesarios, pidiendo partidas de nacimiento a España y corrigiendo posibles discrepancias de fechas o nombres.
Un expediente puede estar bien trabajado y no ser válido debido a un único documento. Nuestro trabajo es detectarlo para evitar requerimientos o denegaciones.
Como abogados de nacionalidad española:
Preparamos tu expediente completo.
Ordenamos todas las pruebas.
Nos encargamos de certificar cada documento con apostillas y traducciones.
Presentamos escritos cuando la vía admite representación.
Respondemos subsanaciones y errores dentro de plazo.
Ejecutamos recursos ante una resolución desfavorable si tenemos base jurídica.
¿No sabes si necesitas abogado? Nuestra respuesta es que, ante casos sencillos y con todos los certificados correctos, es posible hacer el trámite sin representación. Si tienes cualquier duda sobre la vía a seguir o expedientes atascados, estamos aquí para ayudarte.
Puedes consultar además la guía práctica sobre cómo solicitar la nacionalidad española.
CTA: Cuéntanos tu caso familiar y te decimos si hay expediente.
A la hora de obtener la nacionalidad española, no es posible acogerse a una lista de apellidos. Todo figura en los artículos 17-26 del Código Civil español, que son los que regulan aspectos como el origen o la residencia. Este último aspecto tiene a su vez otro procedimiento reglamentario.
Para obtener la nacionalidad española se necesita una residencia de 10 años en la mayoría de casos. Sin embargo, existen reducciones de 5, 2 y 1 año según la nacionalidad del solicitante.
¿Contraer matrimonio concede la nacionalidad? No, pero te permite solicitarla tras un año de residencia (y matrimonio continuado) legal en el país.
¿Qué ocurre con las personas de origen sefardí? La Ley 12/2015 para sefardíes cerró en el año 2019, aunque quedan expedientes pendientes y otras posibilidades ordinarias. Consulta aquí la guía sobre nacionalidad española para sefardíes.
¿La adquisición puede afectar a mi nacionalidad estadounidense? Sí, España exige una declaración formal en algunos procedimientos y Estados Unidos aplica sus propias reglas. Revisa el análisis sobre doble nacionalidad entre España y Estados Unidos.
La nacionalidad española desde Estados Unidos se puede tramitar a distancia en gran medida, pero algunos trámites no se pueden delegar. El consulado al que tendrás que acudir lo marca tu domicilio y muchos exigen que acudas de manera presencial.
En Díaz y Asociados hacemos un estudio inicial para darte total claridad. Te diremos qué podemos gestionar por ti y cuándo sí tendrás que acudir.
En Estados Unidos no hay un lugar único en el que hacer los trámites. Cada consulado asigna una demarcación pública, y cada uno tiene sus propios requisitos en cuanto a citas y plazos de entrega.
Con un poder notarial permites que un abogado gestione tu documentación y la presente, además de recibir las comunicaciones necesarias.
¿Cómo obtenerlo? A través de un consulado español o un notario estadounidense, el cual te puede requerir Apostilla de La Haya y una traducción jurada de inglés a español.
Los certificados estadounidenses deben ajustarse siempre a lo que nos indica la autoridad española.
¿Dónde se apostillan los documentos? Depende de si son estatales, que se apostillan dentro del estado o si son federales, que se apostillan ante el Departamento de Estado.
Nuestro servicio incluye saber qué versión necesitas y cómo apostillarla, para evitar gastos innecesarios y retrasos.
Una vez que conseguimos una resolución favorable en la obtención de tu nacionalidad española, hay que completar tres hitos:
La jura o promesa.
La inscripción registral.
La obtención del certificado español.
Una vez que los consigas, podrás pedir el pasaporte español para estadounidenses en el consulado correspondiente, normalmente con cita y presencia personal.
En Díaz y Asociados te atendemos por videollamada, correo y WhatsApp en horarios compatibles con Estados Unidos. Si resides en Florida, consulta a nuestros abogados de nacionalidad española en Miami.
Así es nuestro método de trabajo, claro y sin filtros.
En una primera revisión definimos tu caso a nivel legal y los documentos de los que dispones. Luego definimos el servicio, para saber si se necesitan certificados, preparar y presentar los documentos y/o realizar un seguimiento. Solo incluimos comparecencias, apostillas o traducciones en el presupuesto si es necesario.
Cada presupuesto es diferente. En ocasiones podremos hacer una solicitud directa, mientras que en otras tendremos que revisar cadenas de generaciones a través de varios países. Lo importante es que tu presupuesto estará claro desde el principio, sin sorpresas.
El tiempo necesario para preparar los documentos y el plazo legal van por separado. Sabemos que partidas difíciles o demasiadas apostillas pueden alargar el calendario, por eso damos una estimación realista por fases.
Como abogados especialistas de nacionalidad española para estadounidenses debemos saber qué normativa corresponde con cada vía y qué documentos la sostienen. Acompañamos expedientes, subsanaciones y recursos con base legal, con seguimiento constante.
Escríbenos por WhatsApp y cuéntanos qué vínculo tienes con España. Revisaremos tu caso antes de pedirte ningún documento.
En la mayoría de casos sí. La preparación y parte de la tramitación pueden gestionarse a distancia. El consulado, sin embargo, puede exigir tu presencia para gestionar el pasaporte.
Dependerá de factores como la vía, el consulado, los documentos y los requerimientos. Reconstruir la cadena familiar puede llevar semanas o meses, pero la resolución suele demorar aún más. Ningún abogado controla el plazo final de la autoridad.
El presupuesto lo marcan las generaciones, países y la cantidad de gestiones. Tras revisar el caso ofrecemos un presupuesto cerrado. Las tasas, apostillas, certificados y traducciones se detallan aparte si no están incluidos.
Después de la concesión pueden quedar la jura o promesa y la inscripción. Con el certificado español correspondiente podrás solicitar el pasaporte en tu consulado, normalmente con cita y presencia personal.
